گـُوبـــاره
 

Thursday, July 23, 2020


دموکراسی، حکومتِ نُخبـگان نیست. 


در زبانِ انگلیسی، برابر نهادِ واژه ی "حکومت"، (Rule) است. برای نمونه،
The rule of King Arthur
(حکومتِ آرتور شاه). طبقه ی حاکم نیز،(The Ruling Class) خوانده می شود. هنگامی که زمزمه ی دموکراسی خواهی در اروپا آغاز شد، مردم خواستارِ حکومتِ قانون، (The Rule of law)، بجای حکومت شاه شدند. پژواک این گفتمان در انقلاب مشروطیت ایران نیز شنیده شد. در برابر واژه ی "دولت" در زبان انگلیسی باید، (State) را گذاشت که بمعنای "نهادِ سیاسی اداره امورِ ملت" است. البته واژه ی (Government) هم هست که بمعنای اداره کنندگان دولت است. در انگلستان از زمانی که قدرت از حکومت به دولت سپرده شد، کانونِ قدرت و مرکزِ قانونگذاری نیز از مجلس لـُردان به مجلسِ عوام انتقال یافت، یعنی که "حکومتِ دارایان و نخبگان " به "دولت عوام"، بدل شد. مجلسِ عوامِ بریتانیا، بزرگترین نمادِ این سخن است که؛ دموکراسی، شیوه ی دولتمداریِ شهروندانِ عادی ست. این گونه، است که دموکراسی که در همه کشورهای جهان بدعت پنداشته می شود، در بریتانیا سُنّت است و این کشور را مادر همه ی پارلمان های جهان خونده اند.

سوء تفاهمی که در فرهنگِ ما از زمانِ آشنایی ایرانیان با نگرشِ غربی، دولتِ مدرن (State) را همان حکومت آشنای خودمان پنداشته است، ریشه در بحران ترجمه دارد که خود برآیندِ کوچکی از بُحران بسیار بزرگ و پُرژرفا و بلندا و پهنای دیگری در ذهن و زبان و نگرش تاریخی ایرانیان است. نگرشی که هرپدیده ی مدرن را در فرهنگ بومی جستجو کرده است و می کند.

دنبــــاله



Post a Comment

Friday, July 10, 2020


اکســیرِ هـوشــیاری 


اکســیرِ هـوشــیاریِ مـا در همـین قـم اسـت
این قم، که ریشه های تباهی در آن گم است

این قم که صیدِ صیغه، در آن، امر حوزوی ست
تا اقــــتدار مـایـه ی حـق تـقدّم اسـت

اینجا مقام هیبت الاسلام افعی است
آنجا کـُنام حجت الاسلام کژدم است

این حوزه ی مبارک و آن روضه ی رفیع
کانونِ پخش سل، کرونا و تراخم است

در چشم شیخ، قمقمه هر حجاب دار
با خمره های زیر عبا در تکلم است

شب ها که ابر، تیره کند آسمان شهر
در پشت پرده، کشمکش ماه و انجم است

پایان کار اگرچه شود سخت دردناک
آغاز کار با یه سلامُن علیکم است

این مرکز خرافه و خرپروری کنون
لابراتوار ویژه ی تحمیق مردم است

“این سرزمین قدس که از عرش برتر است”
نخجـیرگاه سـبز ِسـتوران بی سُـم اسـت

نزدیک تر بیا که ببینی بچشم خویش
اکسیرِ هوشیاریِ ما در همین قم است

https://news.gooya.com/2020/07/post-40720.php



Post a Comment
Free counter and web stats blog counter
seedbox vpn norway